How should you follow a business casual dress code (and avoid looking overdressed) when your personal style tends toward classic, understated, and conservative — without buying an entirely new wardrobe?